Por Cristian Alvarez
Este martes y de forma unánime, la poetisa y traductora Mexicana Carmen Gervitz fue galardonada con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, siendo la cuarta mujer en ser premiada con este reconocimiento y recibiendo un premio monetario de US60 mil dolares, La mencionada ganadora señalo que es el prime premio que recibía en su trayectoria, y la ministra de Las Culturas señalo que pone en profundad en la poesía, temas como la femineidad
Hoy martes y siendo la cuarta mujer que recibe este galardón, la poetisa y traductora mexicana Carmen Gervitz fue premiada con el Premio Iberoamericano de Poesia Pablo Neruda 2019, siendo informada de esta decisión por el jurado encabezado por la ministra de Cultura Consuelo Valdes
Esta tarde y en dependencias de la casa «La Chascona» de la Fundación Pablo Neruda ubicadas en Santiago, El jurado que otorga este premio encabezado por la Ministra de las Culturas Consuelo Valdes y conformado por el Premio Nacional de Literatura Manuel Silva, el escritor y cantautor nacional Mauricio Redoles, la novelista argentina Maria Negroni, el escritor peruano Ernesto Carrión y el narrador peruano Miguel Ildefonso Huanca, se reunió por cerca de una hora y media para deliberar y decidir la entrega de este galardón donde se analizaron las postulaciones presentadas y se leyeron algunos trozos de sus trabajos, finalmente el premio de este año recayó en la poetisa y traductora mexicana avecindada en EE.UU Carmen Gervitz quien recibió el llamado de la ministra Valdes para ser informada de esta noticia: «Es una figura extremadamente singular, en el panorama de la poesía latinoamericana, toda la poesía que ha escrito de su vida, se ha ido sumando, para formar parte de un único volumen que lleva por título «Migraciones», fuertemente anclada en las tradiciones místicas y sapienciales de las primeras escrituras hebreas pero sustentadas a la vez en experiencias personales», fue el acta que la mencionada miembro del gabinete presidencial leyó ante la ganadora quien reacciono con alegría ante este importante reconocimiento a su trayectoria
En declaraciones formuladas durante su llamado desde EE.UU, la poetisa Carmen Gervitz señalo la continuidad de su trabajo y su agradecimiento por este galardón instruido en la década pasada: «Llevo 42 años escribiendo «Migraciones» tendientes a los que dicen en inglés «Openhall», o sea, siendo largas a veces que…bueno no escrito, no escribía, pero todos de algún modo, el poeta y yo tenemos una relación simbiotica inmensa, porque una palabra, tiene un pequeñisimo ajuste tocarlo y extrañamente y para mí buena fortuna, con este increíble premio que además es el primero que me lo dan en mi vida, yo cumplo 50 años de escribir poesía y 43 años de estar escribiendo migración», Mientras que la Ministra de las Culturas Consuelo Valdes, señalo los factores que determinaron la eleccion de esta premiada: «Su temática femenina pero también muy universal, como pone en poesía, temas tan profundos como la feminidad, que a juicio del jurado estaban un poco al margen en la poesía, en nuestra poesía, así que fue una razón muy convincente del resto del jurado»
Carmen Gervitz nació en 1943 en Ciudad de Mexico, es también traductora lo que le ha permitido traducir diversos trabajos de varios autores como Samuel Beckett y Susan Howe ha dirigido talleres de poesía en su país natal, ha colaborado en diversas publicaciones literarias y periodísticas y obtuvo el premio «Fernando Jeno» en 1986, actualmente reside en EE.UU donde incluso hace pocos meses se caso, Este premio entregado desde el año 2004 como conmemoración del centenario de nacimiento de nuestro Premio Nobel, consta de un diploma y US$60 mil dolares como premio monetario, siendo entregado por el propio presidente de la república Sebastian Piñera en una ceremonia en el Palacio de La Moneda, en una fecha por definir
